ដោយ៖Laura Paddison, CNN

ប្រែសម្រួល៖រតនា

ប្រព័ន្ធដ៏សំខាន់នៃចរន្តទឹកសមុទ្រអាចដួលរលំក្នុងរយៈពេលពីរបីទសវត្សរ៍ប្រសិនបើពិភពលោកបន្តបូមចេញការបំពុលកំដៅភពផែនដី អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រកំពុងព្រមាន ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍នឹងក្លាយទៅជាមហន្តរាយសម្រាប់អាកាសធាតុពិភពលោក និង “ប៉ះពាល់ដល់មនុស្សគ្រប់រូបនៅលើភពផែនដី”។

ការសិក្សាថ្មីមួយដែលបានចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃអង្គារនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Nature បានរកឃើញថា Atlantic Meridional Overturning Current – ដែលចរន្តលំហូរសមុទ្រជាផ្នែកមួយអាចដួលរលំនៅពាក់កណ្តាលសតវត្សរ៍ឬសូម្បីតែនៅដើមឆ្នាំ2025 ។

អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដែលមិនពាក់ព័ន្ធនឹងការសិក្សានេះបានប្រាប់ CNN ពីចំណុចជាក់លាក់សម្រាប់ប្រព័ន្ធសំខាន់គឺមិនច្បាស់លាស់ ហើយការវាស់វែងនៃចរន្តបានបង្ហាញពីនិន្នាការ ឬការផ្លាស់ប្តូរតិចតួច។ ប៉ុន្តែ​ពួកគេ​បាន​យល់ស្រប​ថា​លទ្ធផល​ទាំងនេះ​គួរឱ្យ​ព្រួយបារម្ភ និង​ផ្តល់​ភស្តុតាង​ថ្មី​ដែល​ថា​ចំណុច​ចាប់ផ្តើម​អាច​កើតឡើង​លឿន​ជាង​ការគិត​ពីមុន។

AMOC គឺជាខ្សែស្មុគ្រស្មាញនៃចរន្តដែលដំណើរការដូចខ្សែក្រវាត់។ វាដឹកជញ្ជូនទឹកក្តៅពីតំបន់ត្រូពិចឆ្ពោះទៅអាត្លង់ទិកខាងជើង ជាកន្លែងដែលទឹកត្រជាក់ ក្លាយជាប្រៃ ហើយលិចចូលជ្រៅទៅក្នុងមហាសមុទ្រមុនពេលរីករាលដាលទៅភាគខាងត្បូង។

វាដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងប្រព័ន្ធអាកាសធាតុ ជួយគ្រប់គ្រងគំរូអាកាសធាតុសកល។ ការដួលរលំរបស់វានឹងមានផលប៉ះពាល់យ៉ាងសម្បើម រួមទាំងរដូវរងាខ្លាំង និងការកើនឡើងកម្រិតទឹកសមុទ្រដែលប៉ះពាល់ដល់ផ្នែកខ្លះនៃទ្វីបអឺរ៉ុប និងសហរដ្ឋអាម៉េរិក និងការផ្លាស់ប្តូរនៃខ្យល់មូសុងនៅតំបន់ត្រូពិច។

អស់ជាច្រើនឆ្នាំមកនេះ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានព្រមានអំពីអស្ថិរភាពរបស់វា នៅពេលដែលវិបត្តិអាកាសធាតុកើនឡើង ដែលគំរាមកំហែងធ្វើឱ្យខូចតុល្យភាពនៃសីតុណ្ហភាព និងជាតិប្រៃ ដែលកម្លាំងនៃចរន្តទាំងនេះអាស្រ័យ។

នៅពេលដែលមហាសមុទ្រឡើងកម្តៅ ហើយទឹកកករលាយ ទឹកសាបកាន់តែច្រើនហូរចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រ និងកាត់បន្ថយដង់ស៊ីតេទឹក ដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែមិនអាចលិចបាន។ នៅពេលដែលទឹកប្រែជាស្រស់ពេក ក្តៅពេក ឬទាំងពីរ ខ្សែក្រវាត់បញ្ជូននឹងឈប់។

វាបានកើតឡើងពីមុនមក។ ជាង 12,000 ឆ្នាំមុន ការរលាយទឹកកកយ៉ាងឆាប់រហ័សបានធ្វើឱ្យ AMOC បិទ ដែលនាំឱ្យមានការប្រែប្រួលសីតុណ្ហភាពនៅអឌ្ឍគោលខាងជើងដ៏ធំពី 10 ទៅ 15 អង្សាសេ (18 ទៅ 27 ហ្វារិនហៃ) ក្នុងរយៈពេលមួយទសវត្សរ៍។

លោក Peter de Menocal ប្រធានស្ថាប័ន Woods Hole Oceanographic Institution ដែលមិនបានចូលរួមក្នុងការសិក្សាបាននិយាយថា ការបិទ “នឹងប៉ះពាល់ដល់មនុស្សគ្រប់រូបនៅលើភពផែនដី – វាពិតជាធំ និងសំខាន់ណាស់”។

របាយការណ៍ឆ្នាំ 2019 ដោយក្រុមអន្តររដ្ឋាភិបាលនៃអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុបានព្យាករណ៍ថា AMOC នឹងចុះខ្សោយក្នុងសតវត្សរ៍នេះ ប៉ុន្តែការដួលរលំទាំងស្រុងរបស់វាមុនឆ្នាំ 2100 គឺមិនទំនងនោះទេ។

ការសិក្សាថ្មីនេះឈានដល់ការសន្និដ្ឋានគួរឱ្យព្រួយបារម្ភជាងនេះ។

ដោយសារ AMOC ទើបតែត្រូវបានត្រួតពិនិត្យជាបន្តបន្ទាប់ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2004 មក អ្នកនិពន្ធការសិក្សាបានមើលទៅសំណុំទិន្នន័យធំជាងនេះហើយមួយដែលអាចបង្ហាញពីរបៀបដែលចរន្តទឹកមានឥរិយាបទនៅក្នុងរយៈពេលដែលគ្មានការប្រែប្រួលអាកាសធាតុដែលបង្កឡើងដោយមនុស្ស។

លោក Peter Ditlevsen សាស្ត្រាចារ្យផ្នែករូបវិទ្យាអាកាសធាតុនៅសាកលវិទ្យាល័យ Copenhagen និងជាអ្នកនិពន្ធរបាយការណ៍ម្នាក់បាននិយាយថា “យើងត្រូវត្រឡប់ទៅពេលវេលាវិញ” ។ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្របានវិភាគសីតុណ្ហភាពលើផ្ទៃទឹកសមុទ្រនៅអាត្លង់ទិកខាងជើង ក្នុងតំបន់ភាគខាងត្បូងនៃហ្គ្រីនឡែនក្នុងរយៈពេល 150 ឆ្នាំចន្លោះឆ្នាំ 1870 និង 2020 ។

លោក Ditlevsen បាននិយាយថា ផ្នែកនៃមហាសមុទ្រនេះត្រូវបានកំដៅដោយទឹកដែលដឹកជញ្ជូនភាគខាងជើងពីតំបន់ត្រូពិចដោយ AMOC លោក Ditlevsen បាននិយាយថា “ដូច្នេះប្រសិនបើវាត្រជាក់ វាគឺដោយសារតែ AMOC កំពុងចុះខ្សោយ” ។ បន្ទាប់មក អ្នកនិពន្ធបានដកផលប៉ះពាល់នៃការឡើងកំដៅផែនដីដែលបង្កឡើងដោយមនុស្សទៅលើសីតុណ្ហភាពទឹក ដើម្បីយល់ពីរបៀបដែលចរន្តទឹកកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។

ពួកគេបានរកឃើញ “សញ្ញាព្រមានដំបូង” នៃការផ្លាស់ប្តូរដ៏សំខាន់នៅក្នុង AMOC ដែលនាំឱ្យពួកគេព្យាករណ៍ “ដោយមានទំនុកចិត្តខ្ពស់” ថាវាអាចបិទ ឬដួលរលំនៅដើមឆ្នាំ 2025 និងមិនលើសពីឆ្នាំ 2095 ។ ចំណុចដែលអាចកើតមាននៃការដួលរលំគឺនៅកន្លែងណាមួយរវាងឆ្នាំ 2039 និង 2070 លោក Ditlevsen បាននិយាយ។

គាត់បានប្រាប់ CNN ថា “វាពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់” ។ លោក​បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា “នេះ​មិន​មែន​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​នឹង​ដាក់​ក្នុង​ឯកសារ​ដោយ​ស្រាលៗ​នោះ​ទេ” លោក​បាន​បន្ថែម​ថា “យើង​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង​ថា​នេះ​ជា​លទ្ធផល​ដ៏​រឹងមាំ​មួយ”។

លោក De Menocal បាននិយាយថា លទ្ធផលនៃការសិក្សាគឺ “គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល និងគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ” ។ គាត់បានប្រាប់ CNN ថា វាច្បាស់ណាស់មួយរយៈដែល AMOC នឹងចុះខ្សោយនៅក្នុងប៉ុន្មានទសវត្សរ៍ខាងមុខនេះ។ នៅឆ្នាំ 2021 ការសិក្សាមួយបានរកឃើញថា AMOC កំពុងបង្ហាញសញ្ញានៃអស្ថិរភាពដោយសារតែការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។ប៉ុន្តែ​រហូត​មក​ដល់​ពេល​នេះ យើង​មិន​ទាន់​មាន​ពេល​វេលា​ទេ។

de Menocal បាននិយាយថា ការសិក្សាថ្មី “ផ្តល់នូវការវិភាគប្រលោមលោកដែលផ្តោតលើពេលណា AMOC នឹងកើតឡើង” ហើយការព្យាករណ៍នៃការសិក្សាការដួលរលំនឹងកើតឡើងនៅជុំវិញឆ្នាំ 2050 “គឺពិតជាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលក្នុងពេលឆាប់ៗនេះដែលផ្តល់ផលប៉ះពាល់ជាសកលនៃព្រឹត្តិការណ៍បែបនេះ” ។ លោក​បាន​បន្ថែម​ថា ទោះ​បី​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ វា​ជា​ការ​សំខាន់​ក្នុង​ការ​កត់​សម្គាល់​ថា មិន​ទាន់​មាន​ភស្តុតាង​សង្កេត​ឃើញ​ថា AMOC កំពុង​តែ​ដួល​រលំ។

Stefan Rahmstorf សាស្ត្រាចារ្យរូបវិទ្យានៃមហាសមុទ្រនៅសាកលវិទ្យាល័យ Potsdam ក្នុងប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ដែលមិនបានចូលរួមក្នុងការសិក្សានេះបាននិយាយថា ការស្រាវជ្រាវជួយជំរុញការស្រាវជ្រាវពីមុន។

គាត់បានប្រាប់ CNN ថា “នៅតែមានភាពមិនប្រាកដប្រជាដ៏ធំមួយដែលចំណុចចាប់ផ្តើមនៃ AMOC គឺប៉ុន្តែការសិក្សាថ្មីបន្ថែមលើភស្តុតាងដែលថាវាមានភាពជិតស្និទ្ធជាងអ្វីដែលយើងគិតកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន” ។ “ភស្តុតាង​វិទ្យាសាស្ត្រ​ឥឡូវ​នេះ​គឺ​ថា យើង​មិន​អាច​បដិសេធ​ការ​ឆ្លង​កាត់​ចំណុច​មួយ​ដែល​មាន​ស្រាប់​ហើយ​ក្នុង​មួយ​ទសវត្សរ៍​ក្រោយ ឬ​ពីរ​ទសវត្សរ៍​ទៀត​នោះ​ទេ”។

របាយការណ៍នេះអំពាវនាវឱ្យមានវិធានការរហ័ស និងមានប្រសិទ្ធភាព ដើម្បីកាត់បន្ថយការបំពុលកំដៅភពផែនដីដល់សូន្យ ដើម្បីកាត់បន្ថយសីតុណ្ហភាពពិភពលោក និងការរលាយយឺតនៅតំបន់អាក់ទិក។

លោក de Menocal បាននិយាយថា “ចំណុចសំខាន់នៃការសិក្សានេះគឺថា យើងមិនមានពេលច្រើនដើម្បីធ្វើរឿងនេះទេ” ៕

ប្រភព៖ CNN